Les pires commandes de fast-food : quand la traduction culinaire tourne au fiasco

2. Œufs brouillés et fromage, mais séparés

Commande passée : Inconnue Prix moyen de la commande : 2 à 4 $. Il est courant d'associer des œufs brouillés avec du fromage, ce qui est tout à fait logique. Après tout, sans fromage, les œufs peuvent sembler fades. Un client de fast-food, après avoir commandé un menu petit-déjeuner classique et demandé à « ajouter du fromage », a eu une mauvaise surprise.

Advertisement

Fromage et Œufs Brouillés @dumpaday/PPinterest Au lieu de les mélanger, le restaurant a servi les deux éléments séparément : une fine tranche de fromage d'un côté et des œufs visiblement pré-préparés de l'autre. L'établissement semblait pressé, bien que le ticket de caisse soit assez clair. On imagine que le client a dû renoncer à son petit-déjeuner ce matin-là.