Les pires commandes de fast-food : quand la traduction culinaire tourne au fiasco

10. Frites au fromage version moderne

Commande passée : Non applicable Prix moyen de la commande : 8 à 10 $. À part les frites croustillantes et dorées au fromage, il n'y a pas de meilleur aliment au monde que des frites croustillantes et dorées. Qu'on les appelle chips, crisps ou frites, tous les amateurs s'accordent à dire qu'elles sont les meilleures.

Advertisement

Frites au Fromage Tordues @aInventions/Pinterest Cette photo semble le confirmer, c'est pourquoi ils ont commandé un plat de frites croustillantes avec du fromage en supplément. Ils ne savaient pas, cependant, qu'ils recevraient effectivement un plat de frites croustillantes avec plus de fromage – mais pas dessus. La leçon de cette anecdote est de s'assurer d'utiliser les bonnes prépositions pour exprimer au serveur votre désir que le fromage soit « sur » les frites.